Maintaining pharmacy item aliases