Managing a shared care team inbox