Managing virtual visit support queues