Mapping diagnostic order statuses